группа

f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; Sp. Feld n

* * *

гру́ппа f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; SP Feld n

* * *

гру́пп|а

<-ы>

ж Gruppe f

гру́ппа изде́лий Produktgruppe f

гру́ппа кро́ви Blutgruppe m

гру́ппа ри́ска Risikogruppe f

гру́ппа новосте́й ИНФОРМ Newsgroup f

гру́ппа самопо́мощи Selbsthilfegruppe f

гру́ппа сотру́дников Team nt

иссле́довательская гру́ппа Forschungsteam nt

гру́ппа - группа продлённого дня

In der russischen Schule wird Unterricht bis zur Abiturklasse in zwei Schichten gegeben – vormittags oder nachmittags. Die Schulanfänger haben immer in der ersten Schicht Unterricht, später in der Grundschule geht man meist in der zweiten Schicht, in den oberen Klassen meist wieder in der ersten Schicht zur Schule. Seit der Sowjetzeit gibt es fast in jeder Grundschule eine Hortgruppe, in der die Schulkinder, deren Eltern berufstätig sind, in der unterrichtsfreien Zeit von Lehrern betreut werden können: sie machen dort ihre Hausaufgaben, bekommen eine warme Malzeit, ihre freie Zeit wird möglichst sinnvoll gestaltet.

* * *

n

1) gener. Chorus (людей), Kolonne (рабочих), Kranz (ëèö), Mitte (людей), Rudel, Schub, Seilschaft, Gruppe

2) comput. Pool, Stapel, Stoß

3) geol. Formationsgruppe, Ordnung, Tribus (пород), Ärathem

4) Av. Angriffswelle (атакующих самолётов), (авиационная) Gruppe (3 эскадрильи)

5) colloq. Klüngel

6) liter. Team, Equipe (учёных и т. п.)

7) sports. Riege, Runde, Strom

8) milit. Abteilung, (боевая) Gruppe, Haufen, Trupp, Zug (на корабле), (временная) taktische Arbeitsgemeinschaft (в военно-учебных заведениях), Peloton

9) eng. Cluster, Familie (z. Â. von Teilen), Gemenge, Klasse (в математической статистике), Salve (напр. импульсов)

10) chem. Hydroxyl, Rest, Rhodan, Schwefelzyan

11) construct. Serie

12) math. Bündel, Bündelung

13) law. Aktiv, Arbeitsgruppe, Gruppe (напр. в схеме классификации изобретений)

14) econ. Arbeitsbereich

15) fin. Aufgabenbereich, Reihe

16) stat. Größenklasse (напр. населения по возрастному признаку)

17) metal. Strang (клетей прокатного стана), Straße (клетей прокатного стана)

18) mus. Musikgruppe, (музыкальная) Band, (музыкальная) Musikformation

19) scorn. Clique

20) psych. Gruppe (общность людей, выделяющаяся или выделяемая из социального целого на основе одного или нескольких определенных признаков)

21) electr. Satz

22) jarg. Crew

23) bank. Konzern

24) weld. Baugruppe

25) Austrian. Partie (ëèö)

26) dat.proc. Block

27) wood. Pulk

28) shipb. Büschel

29) cinema.equip. Stab (напр., киносъёмочная, операторская)